[PT]
“cálido” é uma colagem de mim - um conto que foi se tecendo ao longo de uma vida toda enquanto eu existia. é a euforia de acordar na manhã do primeiro dia de todo dezembro, o banho gelado no final de um dia de praia, as mãos da minha mãe e da minha madrinha cheias de anéis, o café numa xícara de ágata servido nas mesas de mosaico do meu padrinho, os infinitos escapulários e tercinhos da minha avó. é “azul” na voz da gal, a milésima leitura de “gabriela, cravo e canela” que se encerra com a certeza de ser minha história preferida. são os símbolos, memórias, sons e cheiros que me constroem uma casa em qualquer canto. é o vento quente de uma tarde de verão intenso - atemporal, não falha em me fazer sentir viva. é, por fim, uma porta aberta para a minha concepção de lar, seguido de um convite para entrar, sentar e ficar mais um pouco.
[EN]
"cálido" is a collage of myself—a tale written throughout my life. it evokes the feeling of waking on december's first morning, of a refreshing shower after a full day at the beach, my mother and godmother's hands adorned with bright rings, coffee in agate cups on my godfather's mosaic tables, my grandmother's scapulars and rosaries. it's "azul" in gal costa’s voice, the thousandth reading of "gabriela, cravo e canela" concluding with the certainty that it is my favourite story. all these symbols, memories, sounds, and scents that build a home for me anywhere. "cálido" is the warm breeze of a summer afternoon—timeless, never failing to make me feel alive. it's an open door to my concept of home, an invitation for you to come in, sit and stay a little longer, and explore intimate narratives of belonging and identity.
material misto entre fotografia digital e filme
concepção e execução (fotografia, styling e beleza) por mayã guimarães
consultoria de styling por @jesuimarina
consultoria de beleza por @pessegao
revelação e digitalização de filme @kodakmafia
