[EN] Featured on the 7th issue of Cringemag (UK), "Thrill" is a visual documentation of vintage football shirt collectors' joy in the process of thrifting special pieces. This hobby, centred around exchange - buying and selling, sharing information, consulting other collections - is connecting a growing community and opening up fresh paths for experimentation in personal style construction.
Collectors Gabi Mônico, aged 26, a motion designer, and Josefe, aged 31, a musical artist, are the protagonists of the project, serving as both models and contributors during the research phase. They were photographed wearing shirts from their own collections, and styled by Carol Ansaldi and Fernando (Fresh) Rocha, who are also part of this universe. The styling prioritised complementary pieces from Brazilian brands, including Misci, Pace, Oriba, and Fresh Lab, Fernando’s own label.
The final images explore codes that evoke nostalgia, and use symbols and spaces that are relevant to the Brazilian football universe. Two locations were chosen in São Paulo: the Bixiga district, where we delved deeper into the concept of collecting in its entirety, and the marquee of the iconic Pacaembu stadium, focusing more on the football environment. The photos are a blend of digital and film, enhancing their vintage aesthetic and visual storytelling.
photographer: @mayagguimaraes
research: @mayagguimaraes, @ojosefe, @nvndofer
stylists: @cansaldi, @nvndofer
production assist: @alinebriesa, @rafanobre_
models: @gabi_rmonico, @ojosefe
-research: @mayagguimaraes, @ojosefe, @nvndofer
stylists: @cansaldi, @nvndofer
production assist: @alinebriesa, @rafanobre_
models: @gabi_rmonico, @ojosefe
[PT] Publicado na sétima edição da @cringe_mag (UK), o projeto "Thrill" é um registro visual da emoção dos colecionadores de camisas de futebol vintage no processo de busca por peças especiais. Por ser uma prática baseada na troca - na compra e venda, na troca de informações, na consulta a outros acervos -, este é um hobby que está conectando uma comunidade crescente e abrindo novas portas para experimentações na construção do estilo pessoal de quem a integra.
Os colecionadores Gabi Mônico, 26 anos, motion designer, e Josefe, 31 anos, artista musical, são os protagonistas do projeto, tanto como modelos quanto ao longo da fase de pesquisa. Ambos foram fotografados vestindo camisas de seus próprios acervos de coleção, e os looks foram compostos pelos stylists Carol Ansaldi e Fernando (Fresh) Rocha, que também fazem parte desse universo. A composição dos looks priorizou o uso de peças complementares de marcas brasileiras, incluindo Misci, Pace, Oriba e Fresh Lab, a marca autoral de Fernando.
As imagens finais exploram códigos que remetem à nostalgia e a símbolos e espaços relevantes para o universo do futebol brasileiro. Foram dois cenários escolhidos, e ambos estão localizados em São Paulo, sendo a região do Bixiga, onde pudemos aprofundar a concepção de colecionismo em sua totalidade, e a marquise do tradicional estádio do Pacaembu. O material é misto entre fotografia digital e filme.
